OBJETIVO: Fornecer informações epidemiológicas acerca do câncer de tireoide (CT) na Grande Florianópolis e avaliar fatores que possam estar associados a tal neoplasia. MÉTODOS: A população de estudo incluiu pacientes, com diagnóstico de CT, submetidos a tratamento cirúrgico em 2000 e 2005. Foram avaliados fatores epidemiológicos referentes aos pacientes, características das lesões e procedimentos cirúrgicos realizados. RESULTADOS: Durante o período de estudo, detectou-se um aumento na incidência do CT correspondente a 132,33%. Verificouse um incremento estatisticamente significativo dos tumores menores de um centímetro (p = 0,004), da proporção de tumores multicêntricos (p = 0,02) e de tireoidectomias totais (p = 0,002). CONCLUSÕES: A maior incidência do CT na Grande Florianópolis está possivelmente associada a uma conduta mais intervencionista na abordagem de nódulos tireoidianos. Estudos futuros se fazem necessários para o estabelecimento de critérios preditivos da agressividade dos microcarcinomas papilíferos e de malignidade das lesões foliculares no sentido de identificar com acurácia a melhor opção terapêutica.

OBJECTIVE: To provide epidemiological information about thyroid cancer (TC) in the Metropolitan area of Florianopolis and investigate some factors that could be associated with this type of cancer. METHOD: This study analyzed data of patients who had TC diagnosed and underwent surgical treatment in 2000 and 2005. Epidemiological factors about patients, tumors and surgical procedures were evaluated. RESULTS: In 2000 and 2005, an increasing incidence of TC at a rate of 132.33% was detected. The increased rate was mainly observed for tumors measuring less than 1 cm (p = 0.004). Results also showed an increase in the number of multifocal tumors (p = 0.02) and in the rate of total thyroidectomy (p = 0.002). CONCLUSIONS: The increasing incidence of TC in the Metropolitan area of Florianopolis is probably due to more invasive thyroid nodule management. Future studies are necessary to establish potential predicting factors for papillary thyroid microcarcinoma aggressiveness, as well as predictors of follicular lesion malignancy to identifying more accurately the appropriate therapy approach.

Nódulos tireoideanos impalpáveis, descobertos principalmente por ultra-sonografia (USG), são denominados "incidentalomas". Sua importância, além da alta prevalência, está na possibilidade da detecção de "carcinoma oculto". Este trabalho objetiva estudar características ultra-sonográficas dos incidentalomas de tiróide confrontadas com diagnóstico citopatológico obtido pela punção-biópsia aspirativa por agulha fina (PBAAF) guiada por USG. Realizou-se um estudo transversal descritivo dos nódulos tireoideanos classificados como "incidentalomas", cujos pacientes, sabidamente portadores dos mesmos por exames prévios, foram submetidos à PBAAF-USG, de janeiro/1996 a maio/1998, em clínica radiológica. Os estudos ultra-sonográfico e citopatológico foram realizados pela mesma equipe médica, considerando-se a citopatologia como padrão-ouro. Nódulos > 1,5cm foram excluídos. No período de estudo, 110 nódulos foram examinados (95 pacientes, alguns portadores de nódulos múltiplos). À citopatologia, 74% dos nódulos eram benignos, 10% malignos e 16% com citodiagnóstico de lesão indeterminada (desconsiderados da análise estatística). Os nódulos malignos apresentaram predomínio das seguintes características à USG: conteúdo sólido (100%), margens irregulares (54%) e microcalcificações (54%), com diferenças estatisticamente significantes dos benignos. Em 72% dos nódulos malignos, havia pelo menos 3 das 5 características indicativas de malignidade: hipoecogenicidade, conteúdo sólido, halo ausente, margem irregular e microcalcificações. A maioria dos incidentalomas estudados foi benigna. As características ultra-sonográficas - conteúdo sólido, margens irregulares e microcalcificações, principalmente quando associadas, devem ser valorizadas ao se investigar malignidade.

Thyroid incidentalomas are incidentally found nodules by investigation methods; usually diagnosed by ultrasound (US), which are not evident by palpation. Besides their high prevalence, the possibility of the detection of "occult" carcinoma makes the thyroid incidentalomas an important finding. The aim of the present study was to describe the ultrasonografic features of thyroid incidentalomas according to the cytological diagnosis obtained by US-guided fine-needle aspiration cytology (FNA). A cross-sectional study was conducted from January/1996 to May/1998. Ninety-five patients of a radiologic clinic with a previous finding of incidentaloma were selected and their thyroid nodules were studied (US features and cytological analysis), being considered the cytologic study as gold standard. Nodules > 1.5cm were excluded. In the study period, 110 nodules were examined (95 patients, some of that with multiple nodules), being 74% were benign, 10% malign and 16% of the nodules with cytological diagnoses of uncertain lesion (excluded of the statistical analysis). Malign nodules presented the following US features: solid content (100%), irregular margins (54%) and microcalcifications (54%), with statistically significant differences of the benign ones. In 72% of the malign nodules, there were at least 3 of the 5 indicative features of malignancy: hipoechogenicity, solid content, absent halo, irregular margin and microcalcifications. Most of the studied incidentalomas was benign. Our findings suggest that certain features found in the US of incidentalomas as solid content, irregular margins and microcalcifications, are important due to their association with malignancy, mainly if they were found associated.